Huomautus: Tämä artikkeli on alun perin julkaistu 16.7.2012. Tämän jälkeen palvelun käyttöliittymässä ja toiminnoissa on saattanut tapahtua muutoksia.
Miten viestin kääntäminen Gmailissa tapahtuu?
Sähköpostien kääntäminen Gmailissa onnistuu vaivattomasti integroidun Google Kääntäjä -työkalun avulla. Kun saat vieraskielisen sähköpostin, Gmail tunnistaa automaattisesti viestin kielen ja tarjoaa mahdollisuuden kääntää sen suoraan omalle oletuskielellesi. Toiminto tukee yli sataa eri kieltä ja helpottaa näin kansainvälistä viestintää arkisessa työssä.
Aikoinaan Gmailin käännöstoiminto oli saatavilla vain kokeellisena Gmail Labs -versiona, mutta suuren suosion ansiosta siitä tuli nopeasti kiinteä osa Gmailin virallisia perusominaisuuksia. Nykyään se toimii saumattomasti niin tietokoneen selaimessa kuin älypuhelimellakin.
Viestien kääntäminen tietokoneella
Kun vastaanotat sähköpostin, jonka kieli poikkeaa omasta käyttökielestäsi, Gmail näyttää viestin yläreunassa kääntäjäpalkin.
1. Klikkaa palkissa olevaa Käännä viesti (Translate message) -painiketta.
2. Voit vaihtaa lähde- ja kohdekieltä vapaasti palkin pudotusvalikoista tarpeesi mukaan.
3. Jos suljit palkin tai se ei jostain syystä ilmesty, voit käynnistää käännöksen manuaalisesti: klikkaa viestin oikeassa yläkulmassa olevaa kolmea pystysuoraa pistettä (Lisää-valikko) ja valitse Käännä viesti.
Viestien kääntäminen mobiilisovelluksessa (Android ja iOS)
Google tarjoaa natiivin käännöstoiminnon myös Gmailin virallisissa mobiilisovelluksissa. Toiminto helpottaa viestien lukemista liikkeellä ollessasi:
1. Kun avaat vieraskielisen viestin älypuhelimellasi, sovelluksen yläreunaan ilmestyy käännösehdotus.
2. Napauta Käännä-vaihtoehtoa kääntääksesi tekstin haluamallesi kielelle.
3. Kuten tietokoneellakin, voit tarvittaessa käynnistää käännöksen manuaalisesti viestin oikean yläkulman valikosta (kolme pistettä) tai muokata asetuksista ne kielet, jotka haluat kääntää aina automaattisesti.
Lue Google-tuen viralliset ohjeet viestien kääntämisestä (avautuu uuteen välilehteen).
Cloudpoint – asiantunteva kumppanisi pilvipalveluissa
Google Premier Partner -kumppanina Cloudpoint on sitoutunut auttamaan organisaatiotasi hyödyntämään Google Workspace -työkaluja parhaalla mahdollisella tavalla. Maailma muuttuu kovaa vauhtia, ja me varmistamme, että pysyt kehityksen kärjessä. Huolehdimme puolestasi teknisistä käyttöönotoista, tietoturvasta, henkilöstön koulutuksesta ja sujuvasta arjesta – jotta sinä voit keskittyä olennaiseen.
Heräsikö ajatus? Kirjoita kommentti!